現在見たDVD「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」





早速ですが、本日はこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


米景気減速がユーロ共同体経済に及ぼす悪影響は当初見込まれとったよりも大きなものになる。ヨーロッパは米景気の弱さやサブプライム住宅ローン危機を発端とする市場の混乱の結果を免れない。
［ノワイエ 仏中銀総裁 　February.18.2008］





２．


金融取引税は不都合な面も。金融取引税は実施されれば、世界中で同一実施すべきだと思う。
［トリシェ欧州中央銀行(ECB)総裁　October.1.2010］





３．


（コアＣＰＩの上げ幅縮小を受けて）追加利上げは日銀が決めることだ。完全失業率は全体としては比較的ええ数値。就業者が増加し、失業者が減ちびっとている。ええ形での失業率の低下だ。消費が全体としてそれほど強くはない。やや弱い基調が続いている。
［大田弘子 経済財政政策担当相　December.1.2006］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


中村清悟 easychinese.paslog.jp/
2ｃｈでも話題の中国語70日間習得プログラム


いらない駅前留学
いらない駅前留学で英語力も確かにアップします。


受験勉強の極意　easyskill.srv7.biz/jyukentaisaku6/
安田三四郎・受験勉強の極意で受験対策も万全です。





じゃね。