さいきん見たDVD「イレイザー」





早速ですが、TODAYはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


銀行は資本増強が必要。銀行は賞与に関し、軽率になるべきだと思うでないちうわけや。
［トリシェECB 総裁　December.9.2009］





２．


景気回復基調のトレンドが続けば、現在ほど拡張的でない政策をとる必要。緩和政策を長期継続する危険性と、早すぎる引き締めの危険性のバランスをとる必要。9月の金利据え置きは今後の指標を見極めるため。国内外の経済見通し、依然として不透明感が一部残る。基調物価上昇は依然として比較的高い。物価上昇のコントロールと景気回復支援のバランスをとる必要性認識。借り入れコストは、金融引き締め観測を受けて上昇したちうわけや。住宅ローン証券市場、政府の買い入れへの依存が低下しとる兆し。雇用データの悪化、当初懸念しとったほどではおまへん。小売売上は、7月は低調やったが8月は改善したちうわけや。
［豪準備銀行9 月理事会議事録 　September.15.2009］





３．


アメリカ経済は長期的な潜在成長率を大幅に下回るペースで推移し、来年末にかけて、経済は徐々に回復するだろう。調査結果によると、住宅差し押さえ問題はさらに悪化する見通しやけど、それは住宅価格が今後、どれほど下落するかにかなり左右されるだろう。
［ローゼングレン アメリカボストン連銀トップ　December.3.2007］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


兵庫のゴルフ場
兵庫Golf倶楽部でオススメの５コースを覗いてみる！


DVD 中国語文法講座超入門のポイントと購入利点
DVDで中国語の基礎文法が学べると評判ですが、実際に効果はあるのか？気になる人はコチラを見てみると良いですよ。


お気に入りの航空会社はこちら
上海航空の口コミやマイレージに関する情報を掲載しています。





バイ、