現在見たDVD「セブン」





早速ですが、トゥデイはこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


支那は政治的現実を認識しなくてはならへん。ＥＵは11月末のサミット前に貿易赤字に対処する必要があるちうわけや。支那ができる限りの協力をせん場合には、ウチらも姿勢を変更するよう圧力を受けることになるちうわけや。双方向の貿易が両国にとって最善や。
［マンデルソン 欧州委員会委員 　October.18.2007］





２．


ガイトナー米財務長官は2/5-6にカナダで開催されるG7に参加。
［アメリカ財務省　January.13.2010］





３．


経済成長は持続可能であるべきだと思うだ。支那をもっと迅速に行動するよう説得する必要があり、国内経済開放でやるべきだと思うことがある。市場アクセスは成長にとってどエライ重要だ。経済の力強さは為替相場に反映される。ウチらは強いドル政策を堅持する。アメリカでサブプライム危機は最悪期が過ぎたか確かではなく、部分的に一段と悪化する。信用市場は危険性再評価の過程にあり、これには時間がかかる。その間市場は不安定な動きになるやろうわ。それでもわいは、アメリカ経済は健全で多様性があり、今後も成長を続けると信じている。わいは世界貿易機関新多角的通商交渉についてＧ20の財務担当相に対し、アメリカとともにより強いリーダーシップを発揮するよう働きかけたちうわけや。ドーハ・ラウンドの成功は、世界中の生活水準を向上させることができる唯一最も効果的な方法だ。アメリカは開かれた投資に賛成だ。ＳＷＦは全世界で投資できるようにすべきだと思うだ。せやけどダンさん大規模で透明性の低い政府運営のファンドが世界中で投資を進めている場合、疑問が生じるのは避けられへん。この問題に対処するためには、透明性を維持する多国間の考え抜かれた取り組みが、ＳＷＦを持つ国にとっても、ＳＷＦの投資先の国にとっても、最高の利益にかなうと信じている。
［ポールソン アメリカ財務長官　November.16.2007］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


ゴルフ上達
ゴルフ上達の一歩はココから！


英語ぺらぺら君
小谷啓・英語ぺらぺら君でネイティブとも楽々会話ができます。


立体的スペイン語学習法
松平勝男氏の語学マスター方法が人気ですがこちらはどうなのでしょうか？





また明日！