この所見たDVD「泪壺」
早速ですが、TODAYはこの３つの文章を英訳しましょう
制限時間は10分
１．
経済活動が活発になり、雇用が拡大し、エネルギーと商品が値上がりしている時期において、私達の決定によって、確実に物価上昇期待は抑制されてきた。強力な石油ショックが物価上昇率に波及しなかったのは初めてのことだ。マネーと融資は依然として強い伸びを見せている。金融政策は引き続き成長に貢献している。
［ドラギ イタリア銀行総裁 May.31.2007］
２．
ファニーメイとフレディマックが発行する債券に対する上乗せ金利はどエライ重要だ。両公社の債券は、金融機関がようけ保有するやらなんやら世界中に広がっておるからだ。ポールソン財務長官の発表は住宅公社の債券にとって概してどエライ良かったちうわけや。政府が住宅公社に関与するちう信頼感を与えるからだ。ＦＯＭＣは下半期の成長を予想しているが、比較的弱いものになるやろう。経済成長見通しに明確な下振れ危険性がある。物価上昇高進危険性が高まっている。金融当局は物価上昇、成長の両方の見通しに関する今後の情報を注意深く判断する必要がある。長期の物価上昇期待の悪化やらなんやら、商品価格に起因した物価上昇圧力が賃金や物価に根付く兆候に対し、特に警戒せなならへん。
［バーナンキ アメリカＦＲＢ議長 July.15.2008］
３．
12月の利上げ、緩和度を弱める金融政策の重大なシフト。12月の利上げへの賛否は微妙に均衡しとったちうわけや。利上げにより将来の理事会での柔軟性が高まったちうわけや。景気が予想通り回復すれば、一段の利上げが必要。１０年の総合・基調物価上昇率は、目標と一致すると予想。民需の伸びに関する中期見通しが改善、１０年にトレンドに近づく見込み。きょうびのデータは、第3・四半期国内総生産(GDP)の拡大を示唆。失業率は底入れしておらへん可能性、人口増加が雇用のトレンド成長率を上回っとる。
［内閣府 December.15.2009］
このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。
中国 会社アットチャイナ中国語教室韓国語速習法韓国語速習プログラムをお勧めできる人、お勧めできない人を公開しています。購入前に参考にしてください。
じゃ！
PR
