さいきん見たDVD「天空の城ラピュタ」





早速ですが、今日はこの３つの文章を英訳しましょう


制限時間は10分





１．


原油価格上昇による物価上昇加速が長期的な物価上昇圧力につながるかどうかを見極める必要があるだろう。現在の物価上昇率は不快な高さにある。このうち、原油価格による直接的な影響はどれだけなのか、持続的な物価上昇圧力はどれだけなのかを判断するのは金融当局の責務だ。物価上昇危険性はやや上向きやけど、物価上昇見通しの不透明感については異例なほど強いだろう。エネルギー上昇に反応して物価と賃金が上昇するなんちうか，ようみなはんいわはるとこの２次的影響について懸念している。
［ヨルダン スイス国立銀行（ＳＮＢ）理事　June.6.2008］





２．


カナダは財政赤字を2011－2012年で半分、2012－13年で3分の2削減。カナダ産業界への投資が増加し始めとる。依然としてカナダの銀行は世界で最も強い。
［フラハティ･カナダ財務相　September.9.2010］





３．


市場の調整は進行中だ。主要通貨の為替相場の急激な動きを懸念している。
［トリシェ ＥＣＢトップ 　May.26.2008］








このレベルが難しいと感じた方はこちらが参考になるかもしれません。


谷レッスンプロ
片山晋呉も指導を受けた日本トッププロコーチの最新ゴルフ理論


松平勝男の立体的スペイン語学習法
松平勝男・立体的スペイン語学習法は、非常に効果のあるソリューションですね☆


中国語70日間習得プログラム
話題の楽勝の中国語学習法「中国語70日間習得プログラム」を実践した感想を掲載しています。





アスタルエゴ、